To upload an existing chart you have, you can simply take a screenshot of that chart and upload it as an image in an aim. To do so, you create a new aim measure by clicking the add button next to "Aim Measures":
​

From there, click "Image" in the row of options for chart types:
​

Click "upload image", and then make sure to click save!